гонка

гонка
го́нк||а
1. разг. hasto;
2. чаще мн.: \гонкаи спорт. vetkurado;
велосипе́дная \гонка bicikla vetkurado;
♦ \гонка вооруже́ний vetarmado.
* * *
ж.
1) (действие) carrera f
2) разг. (спешка) prisa f, precipitación f

зада́ть го́нку (кому-либо) — hacer correr, dar ajetreo

3) обыкн. мн. го́нки спорт. carrera(s) f (pl); regata(s) f (pl) (на воде)

го́нки на коро́ткую, на дли́нную диста́нцию — carreras de velocidad, de fondo

велосипе́дные го́нки — carreras ciclistas (de bicicletas)

па́русные го́нки — regatas de veleros (de balandros)

вести́ го́нку — ir (estar) en cabeza

••

го́нка вооруже́ний — carrera de armamentos (armamentista)

* * *
ж.
1) (действие) carrera f
2) разг. (спешка) prisa f, precipitación f

зада́ть го́нку (кому-либо) — hacer correr, dar ajetreo

3) обыкн. мн. го́нки спорт. carrera(s) f (pl); regata(s) f (pl) (на воде)

го́нки на коро́ткую, на дли́нную диста́нцию — carreras de velocidad, de fondo

велосипе́дные го́нки — carreras ciclistas (de bicicletas)

па́русные го́нки — regatas de veleros (de balandros)

вести́ го́нку — ir (estar) en cabeza

••

го́нка вооруже́ний — carrera de armamentos (armamentista)

* * *
n
1) gener. carrera
2) colloq. (ñïåøêà) prisa, precipitación

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • гонка — нагоняй (Даль, гонять) См. выговор дать гонку, задать гонку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гонка выговор; погоня; кросс, встрепка, взбучка, поспешность, успевай только …   Словарь синонимов

  • ГОНКА — ГОНКА, гонки, жен. 1. только ед. Действие по гл. гнать и гнаться, гонять и гоняться. 2. только ед. Торопливая суета, спешка (разг.). Перед концом года такую гонку развели ужас! 3. только ед. То же, что перегонка (разг.). Население занимается… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОНКА — ГОНКА, и, жен. 1. Быстрое движение, езда (разг.). 2. Чрезмерная торопливость в каком н. деле, спешка (разг.). Началась г. перед отъездом. 3. обычно мн. Состязание в скорости передвижения (в езде, гребле, беге на лыжах и др.). Автомобильные,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ГОНКА — (Regatta) состязание судов в скорости хода. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • гонка — 1) быстрая езда; 2) состязание в скорости. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • гонка — дистанция заезд [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы дистанциязаезд EN race …   Справочник технического переводчика

  • гонка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? гонки, чему? гонке, (вижу) что? гонку, чем? гонкой, о чём? о гонке; мн. что? гонки, (нет) чего? гонок, чему? гонкам, (вижу) что? гонки, чем? гонками, о чём? о гонках 1. Гонка или гонки это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • гонка — • бешеная гонка …   Словарь русской идиоматики

  • Гонка вооружений — «Гонка вооружений» политическое противостояние двух или нескольких держав (а чаще  целых военных блоков) за превосходство в области вооруженных сил. В ходе такого противостояния каждая из сторон производит огромные запасы оружия, пытаясь… …   Википедия

  • Гонка века — Жанр Драма, спортивный фильм …   Википедия

  • Гонка на дно — «Гонка на дно» (англ. Race to the bottom)  теоретический феномен, заключающийся в прогрессивной отмене ограничений и снижении стандартов государственного регулирования в результате межнациональной или межрегиональной конкуренции,… …   Википедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”